It's Greek to Me

1 John 2:12-14

Casey Bessette — Thu, 13 Mar 2008 14:40:39 +0000

12 Gra,fw u`mi/n( tekni,a( o[ti avfe,wntai u`mi/n ai` a`marti,ai dia. to. o;noma auvtou/) 13 gra,fw u`mi/n( pate,rej( o[ti evgnw,kate to.n avpV avrch/j) gra,fw u`mi/n( neani,skoi( o[ti nenikh,kate to.n ponhro,n) gra,fw u`mi/n paidi,a o[ti evgnw,kate to.n pate,ra 14 e;graya u`mi/n( pate,rej( o[ti evgnw,kate to.n avp avrch/j e;graya u`mi/n( neani,skoi( o[ti ivscuroi, evste kai. o` lo,goj tou/ qeou/ evn u`mi/n me,nei kai. nenikh,kate to.n ponhro,n

Vocabulary:

tekni,a : (little) child

Verb Parsing:

gra,fw (x4) : 1per s pres act ind
avfe,wntai : 3per pl perf pass ind
evgnw,kate (x3) : 2per pl perf act ind
nenikh,kate : 2per pl perf act ind
e;graya (x2) : 1per s aor act ind
evste : 2per pl pres ind
me,nei : 3per s pres act ind
nenikh,kate : 2per pl perf act ind

1 John 2:9-11

Casey Bessette — Wed, 12 Mar 2008 13:27:42 +0000

Vocabulary:

evtu,flwse : to blind

Verb Parsing:

le,gwn : nom m s pres act part
ei=nai : pres infin
misw/n (x2) : nom m s pres act part
evsti.n : 3per s pres ind
avgapw/n : nom m s pres act part
me,nei : 3per s pres act ind
e;stin : 3per s pres ind
evsti : 3per s pres ind
peripatei/ : 3per s pres act ind
oi=de : 3per s perf act ind
u`pa,gei : 3per s pres act ind
evtu,flwse : 3per s aor act ind

1 John 2:7-8

Casey Bessette — Tue, 11 Mar 2008 12:58:36 +0000

7 VAdelfoi,( ouvk evntolh.n kainh.n gra,fw u`mi/n( avllV evntolh.n palaia.n( h]n ei;cete avpV avrch/j\ h` evntolh. h` palaia, evstin o` lo,goj o]n hvkou,sate avpV avrch/j) 8 pa,lin evntolh.n kainh.n gra,fw u`mi/n( o[ evstin avlhqe.j evn auvtw/|( kai. evn u`mi/n\ o[ti h` skoti,a para,getai( kai. to. fw/j to. avlhqino.n h;dh fai,nei)

Verb Parsing:

gra,fw (x2) : 1per s pres act ind
ei;cete : 2per pl imperf act ind
evstin (x2) : 3per s pres ind
hvkou,sate : 2per pl aor act ind
para,getai : 3per s pres mid ind
fai,nei : 3per s pres act ind

1 John 2:3-6

Casey Bessette — Fri, 07 Mar 2008 02:44:03 +0000

3 Kai. evn tou,tw| ginw,skomen o[ti evgnw,kamen auvto,n( eva.n ta.j evntola.j auvtou/ thrw/men) 4 o` le,gwn :Egnwka auvto,n( kai. ta.j evntola.j auvtou/ mh. thrw/n( yeu,sthj evsti,( kai. evn tou,tw| h` avlh,qeia ouvk e;stin\ 5 o]j dV a’n thrh/| auvtou/ to.n lo,gon( avlhqw/j evn tou,tw| h` avga,ph tou/ Qeou/ tetelei,wtai) evn tou,tw| ginw,skomen o[ti evn auvtw/| evsmen\ 6 o` le,gwn evn auvtw/| me,nein ovfei,lei( kaqw.j evkei/noj periepa,thse( kai. auvto.j ou[tw peripatei/n)

Verb Parsing:

ginw,skomen (x2) : 1per pl pres act ind
evgnw,kamen : 1per pl perf act ind
thrw/men : 1per pl pres act subj
le,gwn : nom m s pres act part
:Egnwka : 1per s perf act ind
thrw/n : nom m s pres act part
evsti, : 3per s pres ind
e;stin : 3per s pres ind
thrh/| : 3per s pres act subj
tetelei,wtai : 3per s perf pass ind
evsmen : 1per p pres ind
me,nein : pres act infin
ovfei,lei : 3per s pres act ind
periepa,thse : 3per s aor act ind
peripatei/n : pres act infin

1 John 2:1-2

Casey Bessette — Wed, 05 Mar 2008 14:52:07 +0000

1 Tekni,a mou( tau/ta gra,fw u`mi/n( i[na mh. a`ma,rthte) kai. eva,n tij a`ma,rth|( para,klhton e;comen pro.j to.n pate,ra( VIhsou/n Cristo.n di,kaion 2 kai. auvto.j i`lasmo,j evsti peri. tw/n a`martiw/n h`mw/n ouv peri. tw/n h`mete,rwn de. mo,non( avlla. kai. peri. o[lou tou/ ko,smou)

Vocabulary:

Tekni,a : (little) child
para,klhton : mediator, intercessor, helper
i`lasmo,j : expiation, propitiation
h`mete,rwn : what is ours

Verb Parsing:

gra,fw : 1per s pres act ind
a`ma,rthte : 2per pl aor act subj
a`ma,rth : 3per s aor act subj
e;comen : 3per pl pres act ind
evsti : 3per s pres ind

1 John 1:8-10

Casey Bessette — Tue, 04 Mar 2008 20:10:49 +0000

8 eva.n ei;pwmen o[ti a`marti,an ouvk e;comen( e`autou.j planw/men( kai. h` avlh,qeia ouvk e;stin evn h`mi/n) 9 eva.n o`mologw/men ta.j a`marti,aj h`mw/n( pisto,j evsti kai. di,kaioj i[na avfh/| h`mi/n ta.j a`marti,aj( kai. kaqari,sh| h`ma/j avpo. pa,shj avdiki,aj) 10 eva.n ei;pwmen o[ti ouvc h`marth,kamen( yeu,sthn poiou/men auvto.n( kai. o` lo,goj auvtou/ ouvk e;stin evn h`mi/n)�

Verb Parsing:

ei;pwmen (x2) : 1per pl aor act subj
e;comen : 1per pl pres act ind
planw/men : 1per pl pres act ind
e;stin (x2) : 3per s pres ind
o`mologw/men : 1per pl pres act subj
evsti : 3per s pres ind
avfh/| : 3per s aor act subj
kaqari,sh| : 3per s aor act subj
h`marth,kamen : 1per pl perf act ind
poiou/men : 1per pl pres act ind

1 John 1:6-7

Casey Bessette — Mon, 03 Mar 2008 13:55:46 +0000

6 eva.n ei;pwmen o[ti koinwni,an e;comen metV auvtou/( kai. evn tw/| sko,tei peripatw/men( yeudo,meqa( kai. ouv poiou/men th.n avlh,qeian 7 eva.n de. evn tw/| fwti. peripatw/men( w`j auvto,j evstin evn tw/| fwti,( koinwni,an e;comen metV avllh,lwn( kai. to. ai-ma VIhsou/ Cristou/ tou/ ui`ou/ auvtou/ kaqari,zei h`ma/j avpo. pa,shj a`marti,aj)

Verb Parsing:

ei;pwmen : 1per pl aor act subj
e;comen (x2) : 1per pl pres act ind
peripatw/men (x2) : 1per pl pres act subj
yeudo,meqa : 1per pl pres mid/pass ind
poiou/men : 1per pl pres act ind
evstin : 3per s pres ind
kaqari,zei : 3per s pres act ind

1 John 1:4-5

Casey Bessette — Sat, 01 Mar 2008 22:54:23 +0000

4 kai. tau/ta gra,fomen u`mi/n( i[na h` cara. u`mw/n h=| peplhrwme,nh) 5 Kai. au[th e;stin h` avggeli,a h]n avkhko,amen avpV auvtou/ kai. avnagge,llomen u`mi/n( o[ti o` Qeo.j fw/j evsti( kai. skoti,a evn auvtw/| ouvk e;stin ouvdemi,a)

Vocabulary:

avggeli,a : message

Verb Parsing:

gra,fomen : 1per pl pres act ind
peplhrwme,nh : nom f s pres mid/pass part
h=| : 3per s pres subj
e;stin (x2) : 3per s pres act
avkhko,amen : 1per pl perf act ind
avnagge,llomen : 1per pl pres act ind
evsti : 3per s pres act

1 John 1:1-3

Casey Bessette — Thu, 28 Feb 2008 23:39:08 +0000

1 }O h=n avpV avrch/j( o] avkhko,amen( o] e`wra,kamen toi/j ovfqalmoi/j h`mw/n( o] evqeasa,meqa( kai. ai` cei/rej h`mw/n evyhla,fhsan( peri. tou/ lo,gou th/j zwh/j 2 kai. h` zwh. evfanerw,qh( kai. e`wra,kamen( kai. marturou/men( kai. avpagge,llomen u`mi/n th.n zwh.n th.n aivw,nion( h[tij h=n pro.j to.n pate,ra( kai. evfanerw,qh h`mi/n 3 o] e`wra,kamen kai. avkhko,amen( avpagge,llomen u`mi/n( i[na kai. u`mei/j koinwni,an e;chte meqV h`mw/n kai. h` koinwni,a de. h` h`mete,ra meta. tou/ patro.j kai. meta. tou/ ui`ou/ auvtou/ VIhsou/ Cristou/�

Vocabulary:

evyhla,fhsan : touch, handle
h`mete,ra : our

Verb Parsing:

avkhko,amen (x2) : 1per pl perf act ind
e`wra,kamen (x3) : 1per pl perf act ind
evqeasa,meqa : 1per pl aor mid/pass ind
evyhla,fhsan : 3per pl aor act ind
evfanerw,qh (x2) : 3per s aor mid/pass ind
marturou/men : 1per pl pres act ind
avpagge,llomen (x2) : 1per pl pres act ind
e;chte : 2per pl pres act subj