March 11, 2008 by Casey Bessette
7 VAdelfoi,( ouvk evntolh.n kainh.n gra,fw u`mi/n( avllV evntolh.n palaia.n( h]n ei;cete avpV avrch/j\ h` evntolh. h` palaia, evstin o` lo,goj o]n hvkou,sate avpV avrch/j) 8 pa,lin evntolh.n kainh.n gra,fw u`mi/n( o[ evstin avlhqe.j evn auvtw/|( kai. evn u`mi/n\ o[ti h` skoti,a para,getai( kai. to. fw/j to. avlhqino.n h;dh fai,nei)
Verb Parsing:
- gra,fw (x2) : 1per s pres act ind
- ei;cete : 2per pl imperf act ind
- evstin (x2) : 3per s pres ind
- hvkou,sate : 2per pl aor act ind
- para,getai : 3per s pres mid ind
- fai,nei : 3per s pres act ind
Posted in 1 John | Leave a Comment »
March 7, 2008 by Casey Bessette
3 Kai. evn tou,tw| ginw,skomen o[ti evgnw,kamen auvto,n( eva.n ta.j evntola.j auvtou/ thrw/men) 4 o` le,gwn :Egnwka auvto,n( kai. ta.j evntola.j auvtou/ mh. thrw/n( yeu,sthj evsti,( kai. evn tou,tw| h` avlh,qeia ouvk e;stin\ 5 o]j dV a’n thrh/| auvtou/ to.n lo,gon( avlhqw/j evn tou,tw| h` avga,ph tou/ Qeou/ tetelei,wtai) evn tou,tw| ginw,skomen o[ti evn auvtw/| evsmen\ 6 o` le,gwn evn auvtw/| me,nein ovfei,lei( kaqw.j evkei/noj periepa,thse( kai. auvto.j ou[tw peripatei/n)
Verb Parsing:
- ginw,skomen (x2) : 1per pl pres act ind
- evgnw,kamen : 1per pl perf act ind
- thrw/men : 1per pl pres act subj
- le,gwn : nom m s pres act part
- :Egnwka : 1per s perf act ind
- thrw/n : nom m s pres act part
- evsti, : 3per s pres ind
- e;stin : 3per s pres ind
- thrh/| : 3per s pres act subj
- tetelei,wtai : 3per s perf pass ind
- evsmen : 1per p pres ind
- me,nein : pres act infin
- ovfei,lei : 3per s pres act ind
- periepa,thse : 3per s aor act ind
- peripatei/n : pres act infin
Posted in 1 John | Leave a Comment »
